Germar's Monthly Updater

August 2003: Summer in Bavaria Check box, if you don't want to see comments when enjoying full-size pictures.

I traveled to Bavaria in August to visit my mom, who had broken her shoulder. I enjoyed one of the hottest summers in years, went swimming, windsurfing, and was visiting friends. In the evening, I was sampling with my mom the numerous beer gardens in the vicinity of her rehabilitation center. Ich bin im August nach Bayern gereist um meine Mutter zu besuchen, die sich die Schulter gebrochen hat. Unter Tags habe ich einen der heißesten Sommer seit Jahren genossen, war beim Schwimmen, Windsurfen und habe Freunde besucht. An den Abenden habe ich dann mit meiner Mutter die Biergärten in der näheren Umgebung ihres Reha-Zentrums begutachtet.

Food alone is a good reason to visit Bavaria and its beer gardens. Here are some samples: Gutes Essen allein ist ein Grund Bayern und seine Biergärten zu besuchen. Hier sind ein paar Kostproben:

Gasthaus Ramsau Presssack Weißwurst

Garmisch-Partenkirchen is surrounded by lots of small lakes, which are all perfect for cooling down on hot summer days. Garmisch-Partenkirchen ist von vielen kleinen Seen umgeben, die sich alle herrlich zum Abkühlen an heißen Sommertagen eignen.

Eibsee Eibsee Riessersee

Some flowers in our garden were still in full bloom. Here is a selection: Einige Blumen in unserem Garten waren noch in voller Blüte. Hier ist eine Auswahl:

Birthday roses Feast for bees At our entrance

On one of our beer garden tours, we visited Bad Tölz. The charming village has been superbly restored and now features a large area for pedestrians with many shops, cafes and restaurants. Auf einer unserer Biergartentouren haben wir auch Bad Tölz besucht. Die bezaubernde kleine Stadt wurde vorzüglich restauriert und bietet nun eine große Fußgängerzone, mit vielen Läden, Cafés und Gaushäusern.

Bad Tölz facing east City hall Bad Tölz facing west

The August Updater ends with some more impressions from my homeland. I particularly recommend visiting the link "Kloster Benediktbeuren"! Der August Updater endet mit weiteren Eindrücken von meiner Heimat. Ich empfehle besonders den link "Kloster Benediktbeuren"!

Cooling down Kloster Benediktbeuren Pflegersee

Return to: Top  |   Updates from 2003  |   Current Updater Home |  Updater |  Me |  Living |  Sports |  Work |  Contact Last updated: 23 January 2016